お気に入りに登録

【連載】現場で使える!英会話1分間レッスン

尿検査の声かけを英語でするには?(2)

執筆 佐藤まりこ

米国RN(Registered Nurse)

051c7eac252c30431429956d98a0fd9a


外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう!


患者さんに負担がなく腎機能や尿路疾患の指標に用いられるのが尿検査です。

簡単な検査ですが、「おしっこ(尿)をカップに取ってきてください」だけでは説明が不十分なときがあります。特に、尿検査が初めての外国の患者さんに採尿方法を聞かれたらどうしますか?

これだけは知っておきたい! 尿検査に必要なフレーズを紹介します。

本日のフレーズ

「今まで尿検査をされたことはありますか? まずは、しっかり石鹸で手を洗って乾燥してください」

Clean-Catch Method(中間尿採取法)の手順に沿って説明します。尿検査の経験の有無を確認した後は、検査前の手洗いを促しましょう。

さて、みなさんはどう英語で表現しますか?

次ページは、オススメのフレーズと解説です。