お気に入りに登録

【連載】現場で使える!英会話1分間レッスン

心電図検査の声かけを英語でするには?(4)

執筆 佐藤まりこ

米国RN(Registered Nurse)

051c7eac252c30431429956d98a0fd9a


外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう!


心電図は、痛みを伴わず、5分程度で終わる検査ですが、服を脱いだり横になってもらったりなど、患者さんの協力が必要です。特に、心電図が初めての外国の患者さんには、一つ一つ手順を説明しながら検査をすることが望ましいでしょう。

これだけは知っておきたい! 心電図に必要なフレーズを紹介します。

本日のフレーズ

女性の患者さんに

「胸に電極をつけるので、ブラは外してください」

   または

「ブラはつけたままで構いませんが、ホックは外してください」

女性の患者さんの場合、電極をつける位置にちょうどブラが当たるので、ブラを外すか後ろのホックをはずしてもらう必要があります。

今回は、ブラをすべて外してもらうときと、ブラのホックだけを外してもらうときの2パターンを用意しました。ジェスチャーではなく、言葉で説明できるといいですね。

さて、みなさんはどう英語で表現しますか?

次ページは、オススメのフレーズと解説です。