お気に入りに登録

【連載】現場で使える!英会話1分間レッスン

日帰り検査・手術後の声かけを英語でするには?(8)

執筆 佐藤まりこ

米国RN(Registered Nurse)

外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう!


検査後・術後の状態管理・看護を実施することは、看護師の重要な役割の1つです。患者さんの不安や苦痛を軽減できるようなかかわりは、治療を受けた患者さんの満足度にも直結します。
そこで、これだけは知っておきたい! 日帰り検査・手術後の状態管理や看護に必要なフレーズを紹介します。
アメリカの病院で実際に使用されている術後シートの内容に沿って、内視鏡的ポリープ切除術(ポリペクトミー)施行後の術後管理をテーマとしますが、ほかの日帰り手術にも応用できる内容を紹介していきます。


本日のフレーズ

「手術中に大腸の組織の一部を採取するバイオプシーを行いました。
だいたい結果が出るまで1週間程度かかりますので、1週間後に次回の予約をお取りください」

日帰り検査・手術でバイオプシーを施行することがあります。バイオプシーは医療用語ですので補足して説明し、結果が出る頃に次回の予約を取ってもらいましょう。

>>さて、みなさんはどう英語で表現しますか?

ページトップへ